Рубрики
The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell Дао де дзин

36

Желая сократить,
позволь распространиться.
Желая избавиться,
позволь возобладать.
Желая взять,
научись отдавать.
Это тонкое восприятие вещей.

Мягкое побеждает твёрдое.
Медленное превосходит быстрое.
Не выставляй напоказ ничего,
кроме результата.


If you want to shrink something,
you must first allow it to expand.
If you want to get rid of something,
you must first allow it to flourish.
If you want to take something,
you must first allow it to be given.
This is called the subtle perception
of the way things are.

The soft overcomes the hard.
The slow overcomes the fast.
Let your workings remain a mystery.
Just show people the results.