Рубрики
The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell Дао де дзин

35

Кто укоренён в Дао,
безопасно следует куда угодно;
не пошатнётся,
испытывая даже мучительную боль,
ведь его сердце обрело покой.

Музыка и аромат вкусной пищи
привлекают человека,
а слова, указывающие на Дао,
кажутся скучны и монотонны.
Всматриваешься – и ничего привлекательного.
Вслушиваешься – и ничего интересного.
Но когда пользуешься,
Оно неисчерпаемо.


She who is centered in the Tao
can go where she wishes, without danger.
She perceives the universal harmony,
even amid great pain,
because she has found peace in her heart.

Music or the smell of good cooking
may make people stop and enjoy.
But words that point to the Tao
seem monotonous and without flavor.
When you look for it, there is nothing to see.
When you listen for it, there is nothing to hear.
When you use it, it is inexhaustible.