Предыдущий пост выглядел несколько безжизненно, но я посчитал обязанностью перевести ревью Penguin на эту книгу. Пока «Эксмо» переводит The End of Everything, я уже осилил больше половины, купив оригинал на Google Play.
Сегодня Хэллоуин, хочу напугать историей из прочитанного. Однажды, согласно теореме Пуанкаре о возвращении, через триллионы миллиардов лет, а может быть раньше на несколько триллионов, в результате квантовых всплесков в бесконечно умирающей вселенной возникнет заново наш прошлый вторник или четверг, а потом этот же день явится ещё раз через какой-то неопределённо колоссальный промежуток времени. Фридрих Ницше, находясь очень далеко от проблем современной физики, описал нечто подобное в параграфе 341 своей «Весёлой науки»:
Что, если бы днем или ночью подкрался к тебе в твое уединеннейшее одиночество некий демон и сказал бы тебе: “Эту жизнь, как ты ее теперь живешь и жил, должен будешь ты прожить еще раз и еще бесчисленное количество раз; и ничего в ней не будет нового, но каждая боль и каждое удовольствие, каждая мысль и каждый вздох и все несказанно малое и великое в твоей жизни должно будет наново вернуться к тебе, и все в том же порядке и в той же последовательности, — также и этот паук и этот лунный свет между деревьями, также и это вот мгновение и я сам. Вечные песочные часы бытия переворачиваются всё снова и снова – и ты вместе с ними, песчинка из песка!
Итак, тот же ты, тот же пролитый утром кофе и та же кухня, где тихо играет та же музыка. Будешь ли это ты? Или ты это только тот, кто печатает текст здесь и сейчас? Не сходите с ума, товарищ автор! Тот другой из остывшей вселенной, где ничего не осталось кроме квантовых всплесков, порождающих позавчерашнего тебя и всех твоих знакомых – уже не ты. Но почему? Хочешь ли прожить жизнь ещё раз? Согласно одной из математических моделей вселенная предоставит вам шанс. До встречи!
И ещё забавное из той книги. Представляет ли Большой адронный коллайдер опасность? Уничтожит ли он мир и с ним всю вселенную? Таким вопросом задался в 2008-м офицер ядерной безопасности Вальтер Вагнер. Его опасения вылились в ряд научных публикаций и панику в СМИ.
Коллайдер запустили, элементарные частицы столкнули, а мир поныне там. На проблему в том числе ответил шикарный интернет-сайт. Он так и называется Has the Large Hadron Collider destroyed the world yet? (Уничтожил ли Большой адронный коллайдер мир?). Задайте себе этот вопрос и… откройте сайт!!! Я не видел ничего более по делу и без лишних слов. И кроме того, я не видел более весёлой книги на такую невесёлую тему. Спасибо Katie Mack! Ждём русский перевод. Очень ждём. Предзаказ по неожиданно о низкой цене (без доставки) можно сделать здесь.
А пока расслабьтесь. Нас, похоже, таки ждёт вечная жизнь и может быть даже не одна.
