— Ваша национальность?
—Пьяница.
Не то, чтобы в отношении кого-то, чего-то, себя самого, а просто как зарисовка к космическим глубинам человечности, которую исследовать и познать невозможно. Давно нашёл этот греческий текст и придерживал в черновиках по причине необходимости переводить, дорабатывать и «причёсывать». Убил сегодня на это два часа, надеюсь не зря.
На Афоне был монах, живший в Карее, административном центре Святой Горы. Пил и напивался каждый день, постоянно становясь причиной смущения и ропота паломников. Через некоторое время умер и довольные свершившимся правосудием Божьим люди пошли к старцу Паисию поделиться радостью, мол, наконец-то решена проблема с тем пьяницей.
Старец Паисий ответил, что узнал о смерти монаха после того, как увидел множество ангелов, пришедших забрать его душу. Паломники стали недоумевать, а кто-то даже пытался объяснить Паисию, кто именно помер, думая, что старец путает того алкоголика с кем-то из других монахов.
Но старец Паисий им поведал следующее. Тот самый монах родился в Малой Азии, незадолго до геноцида первой четверти XX века, когда турки забирали из греческих семей всех мальчишек, дабы лишить малоазийских греков будущего.
Для того, чтобы не разлучиться с ребёнком, родители брали дитя с собой на полевые работы. А чтобы тот не плакал, спал и не выдавал сам себя туркам, наливали немного самогона в пустышку.
Потом мальчишка вырос, но без алкоголя уж не мог и стал пьяницей. Спустя годы он нашел одного старца и сказал, что алкоголик. Старец посоветовал делать поклоны и молиться каждую ночь, прося Богородицу уменьшить число выпиваемых стаканов на один.
После одного года молитв, борьбы, покаяния вместо 20 ежедневных стаканов человек смог перейти на 19. Состязание с собой продолжалось на протяжении многих лет и он пришёл к тому, что обходился 2−3 стаканами в день, от которых, тем не менее, трезвым не выглядел.
Однако, мирские люди видели только монаха-пьяницу, который позорил Афон в глазах паломников. Бог же видел доблестного ратоборца, который успешно сражался, обуздывая свою страсть.
«Собрались как-то тангалашки, — так преподобный Паисий называл бесов, — и решили сыграть шутку с людьми.