Рубрики
2802S

The End of Everything

«Книга восходящая звезды астрофизики Кэти Мак увлекает читателя повествованием о пяти сценариях, по которым наша Вселенная неминуемо придёт к концу. Потрясающее повествование о каждом из пяти сопровождается экскурсом в современную космологию.

Мы знаем, что Вселенная имеет начало. Но что случится в конце? Как закончится мироздание?

Живо и с юмором Кэти Мак увлекает в сногсшибательное путешествие по каждому из возможных сценариев гибели Вселенной. Их сегодня видится пять: Большой хруст, Гибель тепла, Распад вакуума, Большой разрыв и Отскок. Популярно объясняя основные положения квантовой механики, космологии, Теории струн и многих других реалий современной науки, автор пишет о нюансах мироздания, способных спонтанно повлиять на будущее. Вселенная может рухнуть на саму себя, развалиться на части или в эту самую минуту стать жертвой раздувающегося со скоростью света пузыря, состоящего из небытия.

Захватывающее повествование погружает в гипнотические сюжеты, приоткрытые современной физикой и прочувственные самим автором в процессе размышлений о Вселенной и нашем в ней месте. В окружении взрывающихся звёзд и отскакивающих вселенных, мы, тщедушные существа, не имеем даже шанса повлиять на исход. Но по крайней мере, мы способны начать понимать происходящее.

The End of Everything — потрясающе забавный и неожиданно оптимистичный экскурс в области, которые мы только начинаем открывать».

Penguin Random House UK

Кэти посвятила книгу маме. Это надо прочесть. Русский перевод готовит издание «Эксмо».

Рубрики
2802S

Музей

Этот сайт существует уже как история — крохотный музей/мемориал в океане рунета. Ничего принципиально нового тут не появится, как не напишут комментариев древние шумеры или финикийцы. Впрочем, у евреев получалось воскреснуть, но это случаи исключительные. Хотим или нет, со времён óных много чего осталось. Оно стóит того, чтобы поглазеть, окунуться в эпоху, обнаружить себя в потоке времени.

Выберите в форме удобный способ добавить сюда жизни (карта, телефон или Яндекс-кошелёк), затем щёлкните на «Отправить». Форма от для платежей от Яндекс безопасна. Все ограничения 2017 года я убрал. Пользуйтесь. Музей открыт 24/7.

Рубрики
2802S

Пройденный Путь

Первую публикацию перевода творения Лао-цзы мы сделали 29 марта. С тех пор прошло почти три месяца. Я вторгался в ваш интернет-сёрфинг назойливо и долго, упорно предлагая чужестранную, калейдоскопическую утопию о том как, ничего не делая, делать всё что захочется.

Рубрики
2802S

Вытащить мир

Сегодня не буду переводить Стефана Митчела, который перевёл Лао Цзы. Сегодня повод ответить на поздравления с Днём Победы.

Рубрики
2802S The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell Дао де дзин

17

Когда у власти Мастер,
люди едва замечают его.
Иных вождей любят,
бывает, даже боятся.
Хуже, когда их презирают.

Когда не доверяешь людям,
не заслуживаешь и их доверия.

Мастер не говорит, но делает.
Когда работа сделана,
люди восклицают: «Потрясающе!
Мы сделали это!»


When the Master governs, the people
are hardly aware that he exists.
Next best is a leader who is loved.
Next, one who is feared.
The worst is one who is despised.

If you don’t trust the people,
you make them untrustworthy.

The Master doesn’t talk, he acts.
When his work is done,
the people say, «Amazing:
we did it, all by ourselves!»

Рубрики
2802S The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell

9

Наполни чашу до краёв
и она прольётся.
Заточенный нож
однажды затупится.

В погоне за благополучием
сердце не раскроется.
Заботясь о том, что думают люди,
становишься их узником.

Сделав — уходи.
Это единственный путь к покою.


Fill your bowl to the brim
and it will spill.
Keep sharpening your knife
and it wю ill blunt.
Chase after money and security
and your heart will never unclench.
Care about people’s approval
and you will be their prisoner.

Do your work, then step back.
The only path to serenity.

Рубрики
2802S

ÖБНУЛЕНИЕ

Пока длится карантин, самоизоляция и пандемия, книги — вариант качественно провести время. Выбор, оплата, бесконтактная доставка привозит посылку, оставляет у дверей и — ты с книгой. Натурально, всё, конечно же, не так. Опасные связи, рукопожатия, объятия, шумные человеческие собрания и — ты с книгой. С какой? Вот с этой.

Кстати, благодарю внимательных читателей, помогающих купировать мои проблемы с очепятками. Как правило, печатаю наспех не в силу торопливости, а в силу лимита времени на работу с публикацией. Под каждым текстом имеется вот такая надпись. Кто её имеет в виду и использует, тот большой молодец!

ОК, двигаемся дальше. Книга, как видно из названия, о человеке. Помните латинское крылатое выражение Esse Homo?! Откуда оно? Правильно! Евангелие от Иоанна, суд у Пилата и его патетическое: «Се, Человек!». Homo по-латински, стало быть, человек.

«Человек Разумный. Краткая история эволюции человечества». Об авторе ничего не известно. Не пытайтесь гуглить по поводу Эдварда Нортона, таких персонажей наука и научная публицистика не знает. Это псевдоним и кто скрывается под ним — неизвестно. Пописывают в Сети, что не кто иной, как Юваль Ной Харари — мегапопулярный сегодня израильский футуролог (базовые взгляды которого я разделяю). Это, конечно, неправда, но факт того, что автора приравняли к Ювалю уже впечатляет.

О чём конретно пишет псевдо-Эдвард? У меня была, помнится, в детской библиотеке недетская книжица «Рассказы о науке и её творцах» 1949 года. Там было много интересного касательно всего-всего. Меня тогда практически не интересовало происхождение человека. Глубины вселенной влекли мальчугана из-за шкафа вверх до бесконечности. Но пещера Тешик-Таш, где в 1938 году советские археологи нашли неандертальского мальчика (на самом деле девочку), с того младшего школьного возраста прочно в мозгах и поместило её туда то самое сталинское издание.

В дальнейшем я имел дело с идеализмом, поэтому к костям и материальным основам вернулся спустя лет тридцать. Дело было на северах, дело было попыткой воссоздать её самую — эволюцию жизни, но в предельно узком масштабе. 500 лет для эволюции — почти ничто. Тем не менее.

Сегодня я гораздо менее идеалист, поэтому, в сферу моих интересов вошло, наконец, материальное наследие, оставленное эволюционным хаосом. Это то, к чему мысль религиозная относится с широчайшим разбросом мнений, но замыкается на одном — его преодолении. Я сейчас о теле. Вектор моего движения ровно обратен: от идеализма Платона к божественному кенозису, коснувшемуся потомков отнюдь не Евы, но Люси — «девушки» из Эфиопии возрастом около 3 200 000 лет. Как и что, рассуждать не буду, я всё-таки сейчас о книге, а не о собственных религиозных представлениях. Впрочем, ближе к концу к теме вернусь.

Книги осталось прочесть примерно пятую часть, т. е. могу смело рассуждать о ценности издания и скажу, что она её несомненно представляет. Кому читать? Естественно, не всем. В первую очередь она заинтересует людей, чьё мировоззрение находится в стадии становления, модернизации либо планового технического обслуживания. Книженция, где на каждом шагу доходчивое, пошаговое описание работы времени по формированию облика и разума, а также отличные экскурсы в генетику с её спиральками и полосками, не станет настольной для укоренённых в истине. Истина штука такая — шаг влево или вправо — 9 граммов свинца или плевок в душу.

Не скажу, что читается очень легко. Скорее всего это конспект лекций, изначально бывший в виде аудиозаписей, переработанный в текст и дополненный вступлением и завершением. Несомненный плюс — хорошая литературная обработка. Читается запоем, если не фиксировать внимание на килограммах фактических деталей и нюансов. Автор пытается не разводить их слишком много, использует часто бритву Оккама, которая есть методологический принцип: «Не следует множить сущее без необходимости». Но всё же персонажей много, как в китайском романе. В общем, найдите и прочитайте Homo Sapiens, оставьте для детей и пусть оно будет чем-то вроде вот того, потрясающе изданного через 4 года после войны фолианта, где я прочёл об узбекском мальчике девочке из пещеры Тешик-Таш.

А впрочем, я не столько о палеоантропологии, сколько о Homo, о нас с вами. События дней и недель последних для меня стали очередным маркером, лакмусовой бумажкой, которая наглядно демонстрирует качество и глубину ума-разума человеческого. Оценивать эти параметры нельзя и невозможно по дальности космических полётов — пилотируемых и беспилотных. Одним из правильных на мой взгляд критериев является способность договариваться и жить в согласии с договорённостями при широчайшем разбросе мнений разной глубины. Глубокая кооперация по горизонтали и по вертикали, внутри которой обнуление невозможно в силу того, что ноль — число несуществующее, техническое — вот важный принцип. Вы знаете, хоть одну арифметическую операцию с нолём и натуральным числом, которая что-то меняет? Я тоже.

Жизнь продолжается и слава Богу. Всё уже было тысячи раз и тысячи раз ещё случится под Вальс № 2 Бенжамена Годара. Остаётся улыбаться и подтанцовывать, будто маленькая девочка под сводами тёмного и величественного готического храма, которую в любую минуту заметит седой угрюмый сторож и оттаскает за уши. Включайте музыку и танцуйте, пока никто не видит.

Рубрики
2802S

2802 — 2020

Набирать текст при условии, что он легко прочитается нищим в Катманду, сборщиком кофе в Парагвае или профессором кислых щей в Задерищенске, — рискованное занятие. Оно сопрягается с игрой в прятки, только не ты прячешься, а предусмотрительно прячешь смыслы, заворачиваешь в риторику и диалектику. Мои тексты читают разные люди. Среди тех, кого я знаю и кто читает 2802S, люди в спектре от законченных ублюдков до ангелоподобных святых. Зачем я буду писать всё и откровенно? Естественно, не буду.

Рубрики
2802S

Платонов и танцевать

Почему бы не озаглавить так публикацию? Есть же где-то у Акунина «Чапаев и пустота». Сегодняшний текст вызван жаждой не утерять навык составлять слова и из них абзацы. Как и любая другая человеческая способность — эта требует упражнения. Поэтому, использую любую свободную минуту, чтобы:

  • быть в тонусе первоклассных текстов;
  • пересмотреть список неправильных глаголов в английском;
  • написать что-то в блог.

Новостная лента меня интересует, но мало ввиду того, что толку от неё никакого. Толк, впрочем, у всех разный. Мой толк не заточен на кривотолки.

Итак, тексты. Спасибо, О., за возможность прикоснуться к невероятным по своей архитектуре тестам А. Платонова. Помнится, учитель Литературы (за которую в аттестате у меня справедливая тройка) рассказывала об особом языке автора, о потрясающей, наполненной глубочайшими образами, специфике его произведений. Я забыл, как зовут учителя сразу по окончании школы… Впрочем нет! Вот прямо сейчас вспомнил! Кажется, Юлия Робертовна. Это она нам так ярко рассказывала про почти живой образ паровоза в устах одного из героев Андрея Платоновича, что я запомнил! О, чудо! И… спасибо ей за тот тройбан в аттестат, а в особенности за то, что продолжала работать учителем в девяностые. Вот с тех самых пор не брал Платонова в руки. А тут, на тебе, прочёл «Котлован» за несколько дней.

Иногда важно читать такое. Болезненно тошнит от «доступных» текстов, постепенно становящихся хорошими, но интерфейсами. Цифровизация. Она везде! О ней так много трепались на последнем «Давосе»! О ней все футурологи! Перефразируя В.И.Ленина, «Будущее — это есть Искусственный интеллект плюс цифровизация всей Земли». Простите, нынче цитирую В.И. — прочёл не без интереса большое хрущёвское издание биографии вождя. Если кто не следит за модой — мир уверенно левеет по всем фронтам. Я тоже испытываю это влияние. Точнее не испытываю, а усуглубляю. Первым в моей жизни уверенно-неосознанно политически левым была (и осталась) бабушка. Я не признаю правды за левыми, но сердцем с ними. Таково человеческое нутро или по-другому, счастье несовершенства.

Итак, почти весь доступный и необходимый в повседневной жизни текст подгоняется осознанно и неосознанно под стандарт «понимания» машиной, алгоритмами считывания и преобразования. Но Платонова точно не считает робот, не переведёт Google. Это сложные на вкус и цвет произведения, почти каждый раз с крайне непростым послевкусием. Безо всякого преувеличения можно констатировать такое последствие прочтения — решительное расширение применительных границ родного русского. Это не машинный текст и не набранная в погоне за тысячами просмотров стройная высотка из букв от копирайтера. Это тяжёлый ЖИВОЙ текст, после знакомства с которым ты снова с радостью возвращаешься до поры до времени к своему любимому Грину или N-ну. Возвращаешься немного другим — как-будто живым и здоровым после небезопасного и не бесполезного дальнего путешествия к острову сокровищ.

Кстати, есть ещё люди с фамилией Грин. Одна из них — Vivian Greene. Я толком не знаю, кто она. Что-то вроде писательницы, художника и предпринимателя в одном лице. Таких много в Instagram. Совершенно случайно натолкнулся на постер с цитатой. Сама ли она это придумала или благополучно позаимствовала? Очень похожее произносили в своё время Будда, Константин Кинчев и Алиса Фрейндлих.

«Жизнь — это не об ожидании, когда пройдёт ливень. Это об умении танцевать под ним»

Похоже на правдоподобную, работающую формулу с конечно же имеющими место быть исключениями: если у тебя сломана нога, то не до танцев. Не знаю, зачем вставил сюда эту цитацию. Так, безо всякого смысла, просто по причине минутной психологической свежести, последующей прочтению. Итак, заканчивается январь нового десятилетия и в завершение, немного Платонова в качестве дижестива.

— Ты зачем здесь ходишь и существуешь? — спросил один, у которого от измождения слабо росла борода.

— Я здесь не существую, — произнес Вощев, стыдясь, что много людей чувствуют сейчас его одного. — Я только думаю здесь.

— А ради чего же ты думаешь, себя мучаешь?

— У меня без истины тело слабнет, я трудом кормиться не могу, я задумывался на производстве, и меня сократили…

Новые землекопы постепенно обжились и привыкли работать. Каждый из них придумал себе идею будущего спасения отсюда — один желал нарастить стаж и уйти учиться, второй ожидал момента для переквалификации, третий же предпочитал пройти в партию и скрыться в руководящем аппарате, — и каждый с усердием рыл землю, постоянно помня эту свою идею спасения…

Рубрики
2802S

2020

…Заканчивается не только год, но и два первых десятилетия третьего тысячелетия. Можно подвести крохотные промежуточные итоги.

Каждый помнит, как праздновали Миллениум, покидая девяностые, встречая «Проблему 2000». Упорно ходили слухи, что выйдет из строя добрая половина компьютеров на планете, т.к. встроенный в них календарь не предусматривал смену единички на двойку. Цифровой катастрофы не случилось. Мир шумно, ликуя и приплясывая, перешагнул рубеж тысячелетий. Я тогда перешагнул порог бурсы. Только-только стал у руля бессмертный Путин, ещё не ставший персонажем русских народных сказок и международных страшилок. Что было с вами, вы прекрасно помните.

Что стало с мушкетёрами 20 лет спустя? Уверен, что А. Дюма не придумал бы такого сюжета, какой случился с нами. Общим, полагаю, являются персонажи: те же Д’Артаньян, Атос, Портос и Арамис — немного постаревшие, остепенившиеся, но те же. Это и есть эволюция — долгая дорога из поколения в поколение, когда от прадеда к правнуку передаётся знание о том, что вилку надо держать левой рукой, а нож — правой. Те же дрязги, те же «проблемы», те же страхи.

Итак, тоска зелёная; зло, кроме которого, всё остальное ещё злее и глупее. Полагаю, мудрость есть приобретённая экстремофилия, когда комфортной и желанной средой обитания становится однородный биораствор серого цвета на основе сахара, дрожжей и витамина Ю. Что ж, ловите поздравление-антиутопию изнутри странного эксперимента. Исходные данные: колба с биораствором, М-й авторитарный университет, балбес студент, сумасшедший профессор. Удивляйтесь и негодуйте, смейтесь и радуйтесь! Поехали.

Желаю, чтобы в новом году люди чаще подплывали к стенке колбы и рассматривали через лабораторное стекло мир снаружи. «Он поистине прекрасен!», — рассказывал один старик, прильнувший однажды к стеклянной стенке и больше не желавший отплыть и на метр вглубь.

Желаю, чтобы всем хватало в растворе сахара и продуктов брожения! От этого зависит качество галлюцинаций и их интенсивность. Согласитесь, без работы воображения раствор станет таким, какой он есть — серым и беспросветным.

Желаю, чтобы процессы размножения в посудине не прекращались даже локально по углам. Крайне важно поддерживать критическую биомассу, дабы лаборант не засыпал, ставил галочки в отчёте и соскабливал излишек органики в другую колбу. Там должен скоро случиться новый тест на выживаемость в условиях центрифуги.

Желаю, чтобы популяция внутри экспериментального резервуара не подвергалась мутациям и не делилась на взаимоисключающие виды, совершенно не способные к сосуществованию. Пусть подопытные помнят, что неопытный сонный практикант, придя в лабораторию после ночной танцульки, может случайно выронить стекляшку на кафель, за что получит «незачёт», но вас будет не вернуть.

Желаю помнить, что эксперимент не продлится бесконечно долго. Приятно наблюдать, как крохотные симпатичные создания тянутся к естественному солнечному свету — инстинктивно, подспудно, подсознательно, рефлективно. Они так мило цепляются неловкими пальчиками за всё, что можно в попытке преодолеть и превозмочь. У многих это плохо получается, ещё большее количество предлагает насытить раствор новыми витаминами, может даже подкрасить красным, зелёным или коричневатым.

Но всё же один старик говорил, что на окраинах, прильнув к стеклу, можно видеть иное, особенно тогда, когда сосуд выносят в сад и ставят опыт с прямым солнечным светом. Я устроил своё ложе рядом с тем старикашкой и так собираюсь провести весь новый год. Если мы внутри эксперимента, то можно поставить свой эксперимент над чужим. Экспроприация экспроприаторов! — провозгласили в России в 1917-м. Эксперимент над экспериментаторами! — провозгласили в 2020-м, но звук этот напомнил пузыри в тёплой пенной ванне.

Так или иначе, с Новым годом и Рождеством, дорогие товарищи! Не берите в голову эти метафоры, просто имейте их в виду. Чем дальше будем листать календарь вперёд, тем ближе будет конец весеннего семестра, когда студенты разъедутся, а помешанный на предмете профессор попросит усталую уборщицу прибрать в лаборатории. Уверен, что биораствор окажется далеко не под яблоней в Крыму.

Всем удачи и счастья в Новом году! Бог даст, получится за праздники набрать что-нибудь ещё. С тупой, ослиной верой в потенциал и силу жизни! Искренне ваш, 2802S.