73

Дао всегда пребывает в покое:
побеждает, не вступая в соперничество;
отвечает, не промолвив и слова;
приходит, не будучи ожидаемым;
творит, не имея чертежей.

В сетях Его всё мироздание.
Но невзирая на широкую ячею,
мельчайшее не проскользнёт там.

The Tao is always at ease.
It overcomes without competing,
answers without speaking a word,
arrives without being summoned,
accomplishes without a plan.

Its net covers the whole universe.
And though its meshes are wide,
it doesn’t let a thing slip through.