Рубрики
The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell Дао де дзин

7

Дао бесконечно и вечно.
Почему вечно?
Потому что не рождено.
По сему – не вкусит и смерти.
Почему бесконечно?
Потому что не вожделеет для себя.
По сему – достижимо взыскующим.

Мастер остаётся позади,
Поэтому, возглавлять приходится ему.
Он от всего отстранён,
и один в общении со всем.
Он в гармонии с собой,
потому что не принадлежит себе.


The Tao is infinite, eternal.
Why is it eternal?
It was never born;
thus it can never die.
Why is it infinite?
It has no desires for itself;
thus it is present for all beings.

The Master stays behind;
that is why she is ahead.
She is detached from all things;
that is why she is one with them.
Because she has let go of herself,
she is perfectly fulfilled.