65

Древние мастера
не пытались дать людям знания,
но терпеливо учили не-знанию.

Когда люди думают, что знают,
ими трудно управлять.
Когда люди обладают не-знанием,
тогда они обретают свой путь.

Если хочешь научиться управлять,
избегай богатства и мудрости.
Самое подходящее — чистая жизнь.
Проводи её незамысловато
и так укажешь людям путь назад
к их собственной природе.

The ancient Masters
didn’t try to educate the people,
but kindly taught them to not-know.

When they think that they know the answers,
people are difficult to guide.
When they know that they don’t know,
people can find their own way.

If you want to learn how to govern,
avoid being clever or rich.
The simplest pattern is the clearest.
Content with an ordinary life,
you can show all people the way
back to their own true nature.