63

Действуй не делая;
трудись, не работая.
Думай о большом, как о малом
и о немногом, как об изобилии.
Противостой трудному,
пока оно таковым не стало;
справляйся со сложным,
разложив на простое.

Мастер не стремится достичь многого,
поэтому обретает величие.
Когда он понимает, как велика задача,
позволяет ей решиться самой.
И не цепляется за благополучие,
поэтому не имеет затруднений.

Act without doing;
work without effort.
Think of the small as large
and the few as many.
Confront the difficult
while it is still easy;
accomplish the great task
by a series of small acts.

The Master never reaches for the great;
thus she achieves greatness.
When she runs into a difficulty,
she stops and gives herself to it.
She doesn’t cling to her own comfort;
thus problems are no problem for her.