54

Укоренённого в Дао
не повалить наземь.
Держащийся Дао
не поскользнётся.
Имя его будет славно
из поколения в поколение.

Позволяя Дао присутствовать в жизни,
обретаешь подлинного себя.
Позволяя Дао присутствовать в семье,
исполняешь её процветания.
Позволяя Дао присутствовать в стране,
делаешь её образцом для всего мира.
Позволяя Дао присутствовать во вселенной,
исполняешь её ликования.

Можно ли мне верить?
Вглядываясь внутрь себя, понимаю — да.

Whoever is planted in the Tao
will not be rooted up.
Whoever embraces the Tao
will not slip away.
Her name will be held in honor
from generation to generation.

Let the Tao be present in your life
and you will become genuine.
Let it be present in your family
and your family will flourish.
Let it be present in your country
and your country will be an example
to all countries in the world.
Let it be present in the universe
and the universe will sing.

How do I know this is true?
By looking inside myself.