48

В поисках знаний
ежедневно что-то приобретается.
В следовании Дао
ежедневно что-то отбрасывается.
Меньше и меньше усилий,
пока не достигнешь недеяния.
Когда ничего не сделано,
ничего не остаётся не сделанным.

Обладающий подлинным мастерством,
предоставляет всему идти своим чередом.
Вмешательством не достигнуть совершенства.

In pursuit of knowledge,
every day something is added.
In the practice of the Tao,
every day something is dropped.
Less and less do you need to force things,
until finally you arrive at non-action.
When nothing is done,
nothing is left undone.

True mastery can be gained
by letting things go their own way.
It can’t be gained by interfering.