Рубрики
The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell Дао де дзин

45

Подлинное совершенство кажется несовершенным,
однако совершенно само по себе.
Подлинная полнота подобна пустоте,
однако неисчерпаема.

Подлинная прямая кажется кривой.
Подлинная мудрость кажется юродством.
Истинное искусство кажется бездарностью.

Мастер позволяет событиям случаться,
воспринимая вещи в их свободном течении.
Он уступает и позволяет Дао
свободно проявлять себя.


True perfection seems imperfect,
yet it is perfectly itself.
True fullness seems empty,
yet it is fully present.

True straightness seems crooked.
True wisdom seems foolish.
True art seems artless.

The Master allows things to happen.
She shapes events as they come.
She steps out of the way
and lets the Tao speak for itself.