Рубрики
The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell Дао де дзин

44

Что преобладает: слава или честь?
Что ценнее: деньги или счастье?
Что разрушительнее: успех или неудача?

Взирая на других, как на средство,
никогда не достигнешь цели.
Если в стяжании твоё счастье,
то никогда не будешь счастлив.

Будь доволен тем, что есть;
наслаждайся течением событий.
Когда поймёшь, что нечего терять,
мир будет принадлежать тебе.


Fame or integrity: which is more important?
Money or happiness: which is more valuable?
Success of failure: which is more destructive?

If you look to others for fulfillment,
you will never truly be fulfilled.
If your happiness depends on money,
you will never be happy with yourself.

Be content with what you have;
rejoice in the way things are.
When you realize there is nothing lacking,
the whole world belongs to you.