Рубрики
The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell Дао де дзин

19

Перестань настаивать
на святости и мудрости —
люди станут в сто раз счастливее.
Не упоминай о милосердии и правосудии —
люди станут поступать правильно.
Перестань делать вещи на продажу
и не будет воров.

Если этих мер недостаточно,
то вот ещё: взирай на происходящее вокруг
и позволь всему следовать своим путём.


Throw away holiness and wisdom,
and people will be a hundred times happier.
Throw away morality and justice,
and people will do the right thing.
Throw away industry and profit,
and there won’t be any thieves.

If these three aren’t enough,
just stay at the center of the circle
and let all things take their course.