16

Выбрось из головы мысли.
Умири сердце.
Лицезрей суматоху вещей,
но понимай их первопричину.

Каждая вещь во Вселенной
возвращается к первопричине,
к источнику безмятежности.

Если не познал тот источник,
будешь запинаться о смущение и скорбь.
Но познав своё происхождение,
обретёшь всепрощение
беспристрастность, довольство,
прародительское добросердечие,
и царское величие.

Проникнув в тайну Дао,
разберёшься во всём,
что преподносит жизнь.
И когда придёт смерть,
будешь готов.

Empty your mind of all thoughts.
Let your heart be at peace.
Watch the turmoil of beings,
but contemplate their return.

Each separate being in the universe
returns to the common source.
Returning to the source is serenity.

If you don’t realize the source,
you stumble in confusion and sorrow.
When you realize where you come from,
you naturally become tolerant,
disinterested, amused,
kindhearted as a grandmother,
dignified as a king.
Immersed in the wonder of the Tao,
you can deal with whatever life brings you,
and when death comes, you are ready.