Рубрики
The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell Дао де дзин

18

Если великое Дао забывается,
появляются добродетель и набожность.
Когда бравируют умом и учёностью,
множатся лицемеры.
Если в семье разлад,
вспоминают о послушании.
Когда в стране хаос,
взывают к патриотизму.


When the great Tao is forgotten,
goodness and piety appear.
When the body’s intelligence declines,
cleverness and knowledge step forth.
When there is no peace in the family,
filial piety begins.
When the country falls into chaos,
patriotism is born.