Рубрики
The Tao Te Ching was written by Lao-Tzu translation by S. Mitchell Дао де дзин

8

Наивысшее благо подобно влаге,
без которой нет жизни.
Она собирается в низинах,
тех, которых избегают люди.
И Дао подобно влаге.

Когда селишься, выбирай долины.
Думай просто.
В распрях храни честь с великодушием.
Управляя, не стой над душой.
Делай то, что приносит удовольствие.
В ежедневном блюди своевременность.

Когда немало упростишь свою жизнь,
перестав соревноваться и сравнивать,
каждый воздаст тебе уважением.


The supreme good is like water,
which nourishes all things without trying to.
It is content with the low places that people disdain.
Thus it is like the Tao.

In dwelling, live close to the ground.
In thinking, keep to the simple.
In conflict, be fair and generous.
In governing, don’t try to control.
In work, do what you enjoy.
In family life, be completely present.

When you are content to be simply yourself
and don’t compare or compete,
everybody will respect you.