Удивляюсь толерантности европейцев. Той толерантности, которая напрямую касается христианских добродетелей: миротворчества, доброты, общительности. Редкая статья о необходимости сближения и сотрудничества.
Debatt: Barentsregionen, en kontaktyta mellan väst och öst
Debatt. Det unika med Barentssamarbetet är de många folk-till-folk-projekten. Barentssamarbetet består inte bara av möten mellan landshövdingar, tjänstemän och utrikesministrar. Kärnan är projekten och mötespunkterna på civil nivå.
Det politiska samarbetsklimatet mellan Ryssland och väst är det sämsta på många år.
Konflikten i Syrien riskerar att trappas upp och leda till en direkt konfrontation mellan Ryssland och USA. Diplomater på båda sidor har blivit utvisade som svar och motsvar på förgiftningen av Sergei Skripal. Donald Trump och Vladimir Putin har båda inlett framtagandet av nya, ännu effektivare kärnvapen.
Många upplever nog att vi lever i en ny tid av upptrappning och krigshot. Den diplomatiska situationen på världsarenan är kall. Dock har vi, vi som lever i de två mest nordliga länen i Sverige, unika möjligheter att bidra till avspänning och dialog mellan väst och Ryssland.
Arbetet pågår, och har gjort så sedan 1993, i det nationella och regionala Barentssamarbetet.
Det unika med Barentssamarbetet är framför allt de många folk-till-folk-projekten. Barentssamarbetet består inte bara av möten mellan landshövdingar, tjänstemän och utrikesministrar. Kärnan är projekten och mötespunkterna på civil nivå. Häri ligger framgången med Barentssamarbetet.
Vi bör lyfta upp Barentssamarbetet på agendan betydligt mer i våra län. Det finns unika möjligheter att lära känna våra grannar i Norge, i Finland och i Ryssland.
Grannlänen i Norge, Finland och Ryssland kämpar med samma problem som här i Norr- och Västerbotten. Urbaniseringsprocessen, miljöfrågor och hur en hållbar utveckling av länen ska kunna ske.
Barentsregionen eller Arktis besitter stora naturresurser. Ändå minskar antalet bofasta stadigt. Varför? Och hur arbetar våra grannlän?
Dessa frågor tjänar nog mer på ett väst-östligt synsätt än ett nord-sydligt. Svaren kan finnas gemensamt med våra grannregioner.
Norrbotten, Västerbotten och övriga Sverige behöver dock sporra utvecklingen av projekt och gemensamma mötespunkter på den civila nivån. Det norska Barentssekretariatet är duktiga på den punkten. Ett samlat sekretariat ger goda synergieffekter som stärker samarbetet.
Sveriges regering bör se över detta alternativ för vår fortsatta medverkan i samarbetet. Särskilt i tider av oro kan Sverige bli ett föregångsland i den mjuka diplomatin.
I dag sker det projekt inom ramen för Barentssamarbetet. Vi behöver dock fler. Intresset är nog större än man tror, kunskapen om möjligheterna är dock låg. Till exempel genomför journalistföreningen Barents press Sverige en mängd projekt för journalister i Sverige och Ryssland under 2018.
Vi gör det därför att vi tycker att det är viktigt att lära oss av varandra, för att minska de bombastiska rubrikerna och visa andra perspektiv.
Ryssland består inte enbart av Putin och ubåtar. Bland annat skapar vi tillsammans med ryska journalister en bok om vardagen i Boden och ryska Apatity. Vi kommer också med en bok om ungdomskultur i Barentsregionen i samarbete med Norge, Finland och Ryssland.
Fördelen med internationella samarbeten på civil nivå är att de kan handla om i princip vad som helst som rör civilsamhället. Jag ser många möjligheter för idrottsföreningar, miljöföreningar, skolor och jakt- och fiskeföreningar att samarbeta.
Möjligheterna finns till avspänning och samtal. Det tjänar vi alla på.
Tim Andersson, ordförande Barents Press Sverige och ordförande Barents ungdomsråd
Обсуждаем: Баренц-регион — территория общения между Востоком и Западом.
Сотрудничество в Баренц-регионе уникально и состоит из множества частных контактов обыкновенных людей.
Баренц-регион строится не только членами правительств, чиновниками и министрами иностранных дел. Базисные проекты формируются общественными инициативами.
Политический климат между Россией и Западом худший за много лет.
Сирийский конфликт грозит прямой конфронтацией между Россией и Соединёнными Штатами. Дипломаты с обеих сторон высланы после отравления в Англии Сергея Скрипаля. Дональд Трамп и Владимир Путин запустили производство новейших ядерных вооружений.
Многие люди испытывают чувство, что мы живём в новую эпоху эскалации и угрозы войны. Международные отношения остаются холодными. Между тем, жители двух самых северных коммун Швеции имеют уникальные шансы содействовать диалогу между Западом и Россией.
Работа, начатая в 1993 году, продолжается по сей день благодаря уникальному содружеству Баренц-регион.
Следует всячески стимулировать контакты в Баренц-регионе и более всего у нас, на севере Швеции.
Норвегия, Финляндия и Россия сталкиваются с одинаковыми проблемами. Мы не исключение: проблемы городов, окружающей среды, устойчивого развития касаются и нас.
Баренц-регион обладает уникальными природными ресурсами, но численность населения падает. Почему? Как работают над этой проблемой соседи?
Эти вопросы надо решать по оси Запад-Восток, а не в направлении север-юг. Ответы нужны всем сторонам и как можно скорее.
Коммунам Norrbotten в Норвегии, Västerbotten в Швеции, остальной части Швеции надо создавать и стимулировать совместные проекты. Секретариат Баренц-региона в Норвегии справляется со своей работой и будет способствовать дальнейшему развитию сотрудничества.
Шведскому правительству надо присмотреться к опыту Баренц-региона и мягко, но действенно способствовать кооперации участников. Особенно это актуально сейчас, в сложное время.
Надо брать больше от Баренц-региона и мы до конца не сознаём его громадный потенциал. У нас есть общие, схожие сферы, где можно развивать сотрудничество. Например — журналистика. Важен опыт совместных мероприятий 2018 года.
Мы делали их потому что понимали важность учёбы друг у друга. Важность устранения из СМИ взрывоопасных заголовков, необходимость рассказывать о других точках зрения.
Россия — это не только Путин и подводные лодки. Мы вместе писали о жизни в городах побратимах. Скоро появится книга о молодёжной культуре Финляндии, Норвегии и России.
Преимуществом такого международного сотрудничества на уровне общественности является его соотношение с повседневностью людей из стран, входящих в Баренц-регион. Вижу возможности для создания международных спортивных клубов, международных школ, союзов любителей охоты и рыбалки.
Возможности для отдыха и общения, которые послужат на общее благо.
Тим Андерсон, пресс-служба Баренц-региона в Швеции, председатель молодёжного совета Баренц-региона.
Прошу прощения за мой «шведский». Переводил сначала на английский через Google, а потом на русский.
России нужны возможности международных вузов. В Швецию рукой подать и обратно соотвественно — тоже. Люди улетают учиться и повышать квалификацию в Штаты и Великобританию. Зачем?
Почему не использовать, к примеру, легендарный теологический факультет шведского Лулео для учёбы аспирантов РПЦ? Ах, да, там же женское священство. Вдруг батюшка на батюшке женится! И тем не менее. Зачем открывать бездарные семинарии по российской глубинке, отворачивая брезгливо нос от признанных европейских богословских факультетов, расположенных много ближе? 1 год там как 6 здесь и я знаю, о чём говорю.
Баренц-регион — уникальный инструмент, выживший после ядерной бомбардировки отношений Запада и России Крымом и Донбассом. Почему-то верю БР. И удачи вам, милые, миролюбивые, наивные шведы!