«Танцующие медведи» Витольда Шабловского

Выражаясь словами старика Бердяева, «меня никогда не интересовали темы и проблемы, меня интересовала одна тема и одна проблема».

Кто читает блог давно или кто знает меня лично — подтвердят, что этой темой и проблемой была, остаётся и будет свобода. Не статуя на Гудзоне, не свобода воли и не свобода выбора, а что-то другое — первооснова, геном.

В рассылке от Republic намедни появилось вот это:

Находка недели — книга «Танцующие медведи» польского журналиста Витольда Шабловского. Автор пишет о двух, казалось бы, разных вещах, отведя каждой половину книги: о реально существующем проекте по реадаптации цирковых медведей к дикой природе и о том, как жители социалистических стран после краха СССР осваивали дарованную им свободу. Но так ли эти процессы отличаются?

Такие сравнения цепляют, «забирают» объёмом и выбранным течением мысли. Они в точку, в десятку, в яблочко. Подписка на Republic обходится читателю примерно в 60 $, поэтому я хитрю. За время, что получаю в почтовый ящик их заголовки и лиды, научился определять, что и откуда берётся. Значительный объём — перевод и рерайт из New York Times. И вот оно — «элементарно, Ватсон!»: гуглишь тему, находишь взаимосвязанное и через прокладочные медиа выходишь на американский таблоид. С определёнными оговорками алгоритм надёжно работает. И не надо покупать подписку! Шутка. Надо.

Вернёмся к медведям. Книга ещё не вышла и готовится к публикации российским издательстве Corpus. Вот как там анонсируют релиз:

Необычное название —"Танцующие медведи" — аллюзия на историю с болгарскими цыганами, которые столетиями обучали медведей танцам для выступлений на публике. В начале 2000-х цыгане были вынуждены выпустить всех животных в естественную среду. Но до сих пор в тех местах медведь при виде человека поднимается на задние лапы.

В Штатах книга в продаже с мая, у нас — совсем скоро. Вот ссылочка на описательный текст в New York Times.

При чём здесь свобода? Да даже не в ней дело и не в медведях. Чуть позднее черкану историю воробья, залетевшего случайно в рейсовый автобус. Она тоже о том, что такое обрести волю и свободу.

Статистика преступного рецидива в России танцует возле 45%. Люди возвращаются туда — в неволю, в несвободу; а медведи в Болгарских лесах при виде человека начинают танцевать. Свобода, при всей любви к ней, остаётся тайной и пугает.