Просматривал зарубежную прессу и выхватил фразу римского епископа Франциска, которая звучит очень по-христиански, без героического пафоса «борьбы со страстями и прочими… ями».
В Евангелии, к сожалению, нет этого пафоса, нет акцента на героизме как в мифах о Геракле или Прометее. Понтифик обращался к верующим людям на площади святого Петра в Риме в Великую Среду перед Пасхой и говорил о страданиях Спасителя и, в частности, о Его последней фразе с креста (Ин 19:30).
How beautiful it will be when we all, at the end of our lives, with our errors and our faults, as well as our good deeds and our love of neighbour, can say to the Father as Jesus did: «It is finished»; not with kind of perfection with which He said it, but to say: «Lord, I did everything that I could do. It is finished».
Как было бы замечательно, если каждый из нас в конце жизни с нашими ошибками, нашими грехами, даже нашими добрыми делами и нашей любовью к ближнему мог сказать Отцу то, что сказал Иисус: «Свершилось!» Конечно без того совершенства, с которым сказал это Сам Иисус, но промолвив смиренное: «Господи, я сделал всё, что мог. Свершилось!»
Мне нравится такие пассажи. В них нет «нажатой педали газа» по выражению одного из наших великих богословов XX века. Пишу не заигрывая с католичеством и тем более не рекламируя его (как-то мелко и жалко было бы). Просто много раздаётся здравых мнений и снаружи. Хотя галиматьи, как и у нас, там тоже хватает.