Особенности языка современной электронной переписки. LOL

Это ещё один странный материал, не относящийся напрямую к религиоведению, более того, даже не из смежных дисциплин. Обещаю, что следующий будет профильным. Намедни проcматривали тему деловой переписки и, в частности, текстового языка электронных сообщений. Хотим мы того или нет, языком этой самой деловой переписки остаётся английский, более того, его доля в сегменте человеческой коммуникации стремительно растёт и скоро перевалит за три четверти. Как баррель нефти всегда будет стоить … долларов, так и мир продолжит общаться снаружи культур на языке, к сожалению, далеко не русском. От того хочется ещё больше любить родное наречие. По крайней мере, именно на нём могу легко жонглировать словами. На любом другом – нет. На любом другом будет похоже на гиревой спорт.

В процессе электронной переписки, в особенности, возникшего совсем недавно формата коротких сообщений люди стали использовать необычный способ очень быстро обменяться информацией, затрачивая считанные секунды. Дабы не набирать такую фразу, как «на мой взгляд», автор быстро настукивает IMHO (In My Humble Opinion). Другой пример. Почти всем известную нынче аббревиатуру LOL часто можно встретить вместо фразы «смеюсь донельзя, очень смешно». QQ теперь заменяет выражение «я плАчу», а 143 – я люблю тебя (I Love You). Догадались почему 143? Варианты можно оставить в комментариях.

Если в переписке своего ребёнка нашли (ай-я-яй!) загадочное CD9, знайте, что он предупреждал собеседника о том, что вы были рядом. PAW из той же серии – Parents Are Watching, родители наблюдают. Ну и PU туда же: предок в комнате, конец связи. А вот ещё 420 — глобальный индикатор марихуаны, да такой, что многие зарубежные отели просто не имеют комнаты 420. Если этот материал полная дрянь, смело набирайте в комментариях CWOT — Complete Waste Of Time. Ну, а если вся жизнь под откос, то кому-нибудь можно буркнуть FML (F*uck My Life). Если же всё более или менее в порядке, черкайте KK. Американцы почему-то расценивают это, как о’кей.

Ниже список из более чем ста наиболее устойчивых и часто употребляемых акронимов и аббревиатур, которые можно встретить как в официальной интернет-переписке, так и в телефоне любого подростка. Кстати, автор категоричный сторонник позиции, что телефон – личное пространство. Не рекомендую проверять наличие или отсутствие данного языкового компонента в переписках ваших ближних, даже младших. Публикуется для того, чтобы не потеряться самому при поступивших ВАМ сообщениях, содержащих данный лексический контент.

This content is restricted to site members. If you are an existing user, please use menu option log in. To register hit the button SIGN IN. Please, read the Rules. Двери заперты. Если у Вас есть ключ, пожалуйста, авторизуйтесь во вкладке LOGIN в меню сайта. Оформить подписку можно рядом во вкладке SIGN IN. Ознакомьтесь с правилами.

Коментарии отключены

%d такие блоггеры, как: