Рубрики
БЛОГГЕР ПАИСИЙ СВЯТОГОРЕЦ ПРИТЧИ святые

На просторах «Ромфея» наткнулся на Паисия Святогорца

Может у кого есть ссылка на уже имеющийся где-то русский перевод? Если да, буду очень признателен, если поделитесь. Тут чисто технический момент — надо пару нюансов по переводу выяснить. Хотя то — нюансы, никак не влияющие на общий смысл. Да, кстати, сама притча старца хороша на 99%. Спросите в чём же дело? Дело в опыте праотца Авраама. Помните Послание апостола Павла к Евреям? «Верою Авраам повиновался призванию выйти в страну, которую он имел получить в наследие, и вышел, не зная, куда он идёт» (Евр 11:8). Но то очень частный случай, отсюда 99% истины у Паисия.

Паисий«Собрались как-то тангалашки, — так преподобный Паисий называл  бесов, — и решили сыграть шутку с людьми.

Один из них сказал: «Развлечёмся? Стащим что-нибудь важное у людей?»

— И что мы можем стащить? — спросил другой.

После долгих раздумий самый маленький сказал:

— Давайте стащим их счастье! Проблема только куда его спрятать, чтобы не нашли?

Кто-то выкрикнул: «Утащим на вершину самой высокой в мире горы!»

— Нет,  — сказал первый. — Люди пытливы и сильны. Могут пойти, найти его и все будут знать, где искать.

— Тогда спрячем его на дне моря! — предложил ещё один.

— Нет, у них суперсовременные подводные лодки и очень скоро люди найдут счастье, — парировал главный.

— Забросим на далекую планету! — предложили хором коллеги.

Кто-то возразил: «Межпланетные корабли уносятся в космос и возвращаются! Люди узнают, где мы спрятали и будут все стремиться туда, как новые марафонцы…»

Один тангалашка сидел молчком, слушая внимательно, серьезно анализируя каждое предложение.

— Я думаю, — сказал он, — есть место, где люди никогда не будут искать счастье.

Все были удивлены и спросили хором:  «Где не будут искать?»

— Глубоко внутри. Там спрячем счастье. Люди будут настолько заняты, ища везде кроме самих себя, что никогда не найдут!

Все тангалашки согласились. С тех пор человек тратит всю свою жизнь на поиски счастья, не зная, что оно находится внутри него. «Царствие Божие внутрь вас есть» (Лк 17,21)».

Оригинал материала здесь

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *